nudge up the volume

Traduzioni
слегка увеличить громкость
Someone asked someone to nudge up the volume on the TV.
Кто-то попросил кого-то слегка увеличить громкость на телевизоре.